مزینان نیوز

از سلسله کتاب‌های دکتر شریعتی مزینانی به زبان فرانسه، به تازگی کتاب بازگشت به خویش وارد بازار نشر فرانسه شده است. پیش از این کتاب‌های «شناخت اسلام»، «فاطمه، فاطمه است»، «خودسازی انقلابی»، «شهادت»، «محمد»، «از هجرت تا وفات»، «امت و امامت»، «مسئولیت شیعه بودن»، «ویژگی های شخصیت پیامبر»، «مسئولیت روشنفکر»، به بازار نشر فرانسه راه بافته است. این کتاب‌ها از زبان عربی به فرانسه برگردانده شده و بخشی از مجموعه‌ای است به نام «اسلام، جوری دیگر».

انتشارات البوراق ناشر این کتاب است. ناشر در مقدمه کتاب هدف خود را از ترجمه آثار شریعتی چنین شرح داده است: «دکتر شریعتی نقشی اساسی برای آشتی دادن جوانان و مذهب داشته است. شخصیتی متعهد، نزدیک به جامعه و سرسپرده به تأمل.» پشت جلد کتاب نقل قولی از شریعتی می‌خوانیم: «امه سزر می‌گوید: به خویش برگردیم. اما من نمی‌توانم از خود نپرسم که: به کدامین خویش؟ مقصود همان خویشتن مسخ شده‌ای که به ما عرضه شده است؟ خیر. بازگشت به چنین خویشی ناممکن است. معنایش این است که به سنت درآویزیم و به چیزهای قدیمی و بی‌مصداق و در برابر ترقی عقب‌نشینی کنیم.»

این کتاب در کتابفروشی زنجیره‌ای «فنک» (Fnac) عرضه شده است.

lمنبع:http://www.drshariati.org